Arkoudas’s Weblog

Eπειδή στην Αμερική δεν έχει αδέσποτα που εκτελούνται κατά χιλιάδες στα καταφύγια καθημερινά, ούτε στέλνονται γιά πειραματόζωα, ως γνωστόν (!!!) ρίξτε μιά ματιά… Ακολουθεί και ελεύθερη μετάφραση…

http://blogs.nationalgeographic.com/blogs/intelligenttravel/2009/03/humanitourism-adventure-trip-t.html

http://www.theinsideandout.com/trip_details_greece_june_2009.html
TRIP DETAILS:

With the tremendous interest we have had in this trip, we have added a new Greece Humanitourism™ Adventure for May 2010

If you are interested, please be sure to sign up for our newsletter to receive announcements and updates: Please send me trip news and information when available

GREECE: JUNE 12-22, 2009

This trip is designed for people who want to make a difference in the lives of animals and the people who help them. Our contacts all speak English so there is no need to be concerned about a language barrier. Our project and adventure will be in the Zagoria region, a magnificently beautiful part of the country. While foreigners vacation in the islands, the Greeks vacation in Zagoria. It is an amazingly beautiful part of the country and offers a different perspective on Greece than the highly touristed areas.

We will provide hands-on assistance in education, care and feeding programs for the neglected, abused, abandoned and mistreated dog popluation of the area around Ioannina, located in the mountains of the central mainland, the Zagoria region. We may also assist in a spay/neuter program, the care or rescue of sick or injured dogs and other support efforts. No special skills or knowledge are required for the assistance projects. Anyone who has a desire to help is welcome. If you do have special skills in any of these areas, we can find additional ways of incorporating those into the project.

Following our humanitarian work in Ioannina, we will embark on an adventure tour of the beautiful mountainous region, sampling activities in the local area, ripe with opportunities in trekking, rafting, sea kayaking/canoeing, culture and history. The area is known for its rich history, geographic variety and spectacular scenery. Historic regions offer a rare glimpse of life in ancient Greece. We will be joined on our adventure by Lakis, a lifelong native of the area who has explored the area extensively throughout his life and has an intimate knowledge of the landscape.

When we return to Athens, we will have an amazing group dinner with animal welfare advocates in the Athens region to be inspired by their commitment and ongoing tireless efforts to make change in their own country.

You may also have the opportunity to adopt a dog from Greece or to transport rescue dogs to homes in your country of residence.

A portion of proceeds from the trip will also be earmarked for the projects. We also welcome donations below. We’ve been able to donate veterinary supplies with past donations and continue to work toward providing additional veterinary supplies and other desperately needed items.

Trip Cost: $2595

Trip Policies, Inclusions and Conditions

Reserve your spot on this trip by registering now. Limit of 12 participants, so register early. Slots are filled on a first come first served basis. A $500 deposit is required for registration. Enter the name and dates of the trip and deposit amount on the next screen.

CAN’T MAKE THIS TRIP BUT STILL WANT TO HELP?
Click Here To Find Out How

ITINERARY

FRI 6/12/09 — Arrive in Athens, Travel to Ioannina, meet local animal welfare advocates, Overnight in Kastro district of Ioannina

SAT 6/13/09 — Participate in Project in Ioannina, building feeding stations for stray and abandoned dogs, Overnight in Kastro district of Ioannina

SUN 6/14/09 — Participate in Project in Ioannina, continuing work on feeding stations for stray and abandoned dogs, Overnight in Kastro district of Ioannina

MON 6/15/09 — Participate in Project in Ioannina, doing educational and informational work, Overnight in Kastro district of Ioannina

TUE 6/16/09 — Participate in Project in Ioannina, doing educational and informational work, Overnight in Kastro district of Ioannina

WED 6/17/09 — Trekking in Zagoria, Northern Pindos National Park: Monodhendri to Papingo; Vikos Gorge, approximately 6 1/2 hrs, Overnight in Papingo

THU 6/18/09 — Trekking in Zagoria, Northern Pindos National Park: Papingo to Konitsa via Katafigio & Dragon Lakes; evening at Kavasila Hot Springs, Overnight in Konitsa

FRI 6/19/09 — 1/2 day Rafting on Arachthos River OR Cultural Excursion Day, Sirako to Kalarites 1 1/2 hrs, Kalarites to Matsouki 1 1 /2 hrs, Overnight in Kastro district of Ioannina

SAT 6/20/09 — Flat water kayak in Lake Pamvotida (brief lesson provided prior), Lunch on island with a visit to the monastery, Overnight in Kastro district of Ioannina OR Trekking in Zagoria, Northern Pindos National Park: Kipi to Vradheto, Overnight in Kastro district of Ioannina

SUN 6/21/09 — Travel to Athens, Dinner in Athens with animal welfare workers in the Athens and surrounding areas

MON 6/22/09 — Send off

Background

The Greek government provides little or no enforcement of laws for the protection of animals against cruelty, and there are few facilities to provide shelter, food and care for the thousands of stray and abandoned dogs roaming both the cities and villages. Even those with homes often do not fare any better. Some are cruelly abused, some grossly neglected, some chained to a tree for protection with little or no food, water, shelter or affection. The chained females are often not spayed, so they have no means to escape from males looking to breed.

Spaying and neutering have only recently been introduced and are infrequent practices. Many Greek vets are not trained for the surgeries and of those that are, most are not inclined to provide any volunteer services for stray and street animals. It is also difficult for vets from other countries to be allowed to provide volunteer services.

People often ignore sick or injured animals, or shoot or poison them. The healthy ones are also at risk. Those that are considered a nuisance, which are many, are poisoned with pesticides, rat poison or ground glass, all horribly inhumane and painful deaths. Some of these “exterminations” are done by the local municipalities. Recently, there have been dogs found hanged in trees, an equally unconscionable death.

Puppies get tossed in the trash — if theyre lucky, the trash collector finds them before they go into the truck’s grinder.

A very few dogs are lucky enough to be rescued by volunteers from the few ad-hoc animal welfare groups in Greece, people who love them and hope to find them homes in Germany, the United Kingdom and the United States. But funding is scarce and support from the government is non-existent.

Mary O’Connor and a handful of other local animal advocates care for dogs that are living on the streets or in the dumps in Ioannina, located in the beautiful mountainous region of Zagoria on the central mainland. They have no land to provide a shelter, but work tirelessly making rounds to feed, care for and love all of the homeless dogs in the area. She provides help in getting some spayed and neutered. Mary and her friends have personally adopted and fostered numerous dogs. They work with Greek Animal Rescue and other groups to place the dogs in homes in other countries. There are few opportunities for adoption within Greece.

Please consider a donation of any amount to help us fund this project and cause. Your donation can help provide food, shelter, veterinary treatment, rehoming and a change of destiny for dogs in Greece.

Donate

You can also join our Cause on Facebook.

HOW YOU CAN HELP:

* Make a donation
* Connect us with potential sponsors
* Organize a community drive to collect supplies such as collars, leads and bowls
* If you have grant writing experience and connections, help us write a grant for the project or organization
* Orchestrate a community dog food drive
* Ask for veterinary supply donations
* Collect donations from friends, family and contacts with a letter writing campaign
* Create a fundraising activity like a dog wash, silent auction or garage sale to contribute to project materials
* Approach a local business to donate a portion of their proceeds for a specific day or week toward our project costs
* Write letters to Greek government officials (ask for more info)
* Adopt a rescued Greek dog

inside/out: making the world a better place, one project at a time.

_______________________________
Mετάφραση σελίδας από babelfish
http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-res&trurl=http%3A%2F%2Fwww.theinsideandout.com%2Ftrip_details_greece_june_2009.html&lp=en_el&btnTrUrl=Translate

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:

Με το τεράστιο ενδιαφέρον που είχαμε σε αυτό το ταξίδι, έχουμε προσθέσει μια νέα περιπέτεια της Ελλάδας Humanitourism™ για τις Μαΐου 2010

Εάν ενδιαφέρεστε, παρακαλώ να είστε βέβαιος να υπογράψει επάνω για το ενημερωτικό δελτίο μας για να λάβει τις ανακοινώσεις και τις αναπροσαρμογές: Παρακαλώ μου στείλετε τις ειδήσεις και τις πληροφορίες ταξιδιού όταν διαθέσιμος

ΕΛΛΑΔΑ: 12-22 ΙΟΥΝΊΟΥ 2009

Αυτό το ταξίδι σχεδιάζεται για τους ανθρώπους που θέλουν να κάνουν μια διαφορά στις ζωές των ζώων και των ανθρώπων που τους βοηθούν. Οι επαφές μας όλες μιλούν τα αγγλικά έτσι δεν υπάρχει καμία ανάγκη να ανησυχήσει για ένα γλωσσικό εμπόδιο. Το πρόγραμμα και η περιπέτειά μας θα είναι στη Zagoria περιοχή, ένα υπέροχα όμορφο μέρος της χώρας. Ενώ διακοπές αλλοδαπών στα νησιά, οι διακοπές Ελλήνων σε Zagoria. Είναι ένα εκπληκτικά όμορφο μέρος της χώρας και προσφέρει μια διαφορετική άποψη στην Ελλάδα από ιδιαίτερα οι περιοχές.

Θα παράσχουμε την εμπράγματη βοήθεια στα προγράμματα εκπαίδευσης, προσοχής και σίτισης για το παραμελημένο, κακομεταχειρισμένο, εγκαταλειμμένο και κακό popluation σκυλιών της περιοχής γύρω από τα Ιωάννινα, που βρίσκεται στα βουνά της κεντρικής ηπειρωτικής χώρας, η περιοχή Zagoria. Μπορούμε επίσης να βοηθήσουμε σε ένα spay/ουδέτερο πρόγραμμα, την προσοχή ή τη διάσωση των άρρωστων ή τραυματισμένων σκυλιών και άλλων προσπαθειών υποστήριξης. Καμία πρόσθετη δεξιότητα ή γνώση δεν απαιτείται για τα προγράμματα βοήθειας. Καθένας που έχει μια επιθυμία να βοηθήσει είναι ευπρόσδεκτος. Εάν έχετε τις πρόσθετες δεξιότητες σε οποιεσδήποτε από αυτές τις περιοχές, μπορούμε να βρούμε τους πρόσθετους τρόπους εκείνων στο πρόγραμμα.

Μετά από την ανθρωπιστική εργασία μας στα Ιωάννινα, θα αρχίσουμε έναν γύρο περιπέτειας της όμορφης ορεινής περιοχής, επιλέγοντας τις δραστηριότητες στην τοπική περιοχή, ώριμη με τις ευκαιρίες στην οδοιπορία, θάλασσας/την κωπηλασία σε κανό, τον πολιτισμό και την ιστορία. Η περιοχή είναι γνωστή για την πλούσια ιστορία, τη γεωγραφική ποικιλία και το θεαματικό τοπίο της. Οι ιστορικές περιοχές προσφέρουν μια σπάνια αναλαμπή της ζωής στην αρχαία Ελλάδα. Θα ενωθούμε στην περιπέτειά μας από το Λάκη, ένας ισόβιος ντόπιος της περιοχής που έχει ερευνήσει την περιοχή εκτενώς καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του και έχει μια οικεία γνώση του τοπίου.

Όταν επιστρέφουμε στην Αθήνα, θα έχουμε ένα καταπληκτικό γεύμα ομάδας με τους συνηγόρους ευημερίας των ζώων στην περιοχή της Αθήνας που εμπνέεται από την υποχρέωση και τις τρέχουσες tireless προσπάθειές τους να κάνουν την αλλαγή στη χώρα τους.

Μπορείτε επίσης να έχετε την ευκαιρία να υιοθετήσετε ένα σκυλί από την Ελλάδα ή να μεταφέρετε τα σκυλιά διάσωσης στα σπίτια στη χώρα κατοικίας σας.

Μια μερίδα των εισπράξεων από το ταξίδι θα καθοριστεί επίσης για τα προγράμματα. Χαιρετίζουμε επίσης τις δωρεές κατωτέρω. Ήμαστε σε θέση να δώσουμε τις κτηνιατρικές προμήθειες με τις προηγούμενες δωρεές και να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε προς την παροχή των πρόσθετων κτηνιατρικών προμηθειών και άλλων απελπισμένα αναγκαίων στοιχείων.

Το ταξίδι κόστισε: $2595

Πολιτικές, συνυπολογισμοί και όροι ταξιδιού

Διατηρήστε το σημείο σας σε αυτό το ταξίδι με να καταχωρήσει τώρα. Το όριο 12 συμμετεχόντων, καταχωρεί έτσι νωρίς. Τις αυλακώσεις γεμίζουν σε ‘αυτός που έρχεται πρώτος εξυπηρετείται πρώτοσ’ βάση. Μια κατάθεση $500 απαιτείται για την εγγραφή. Εισάγετε το όνομα και τις ημερομηνίες του ποσού ταξιδιού και κατάθεσης στην επόμενη οθόνη.

ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;
Χτυπήστε εδώ για να ανακαλύψετε πώς

ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

FRI 6/12/09 — Φθάστε στην Αθήνα, ταξιδεψτε στα Ιωάννινα, συναντήστε τους τοπικούς συνηγόρους ευημερίας των ζώων, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

ΚΑΘΙΣΜΕΝΟ το 6/13/09 — Συμμετέχετε στο πρόγραμμα στα Ιωάννινα, χτίζοντας τους σταθμούς σίτισης για τα περιπλανώμενα και εγκαταλειμμένα σκυλιά, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

ΗΛΙΟΣ 6/14/09 — Συμμετέχετε στο πρόγραμμα στα Ιωάννινα, που συνεχίζουν την εργασία για τη σίτιση των σταθμών για τα περιπλανώμενα και εγκαταλειμμένα σκυλιά, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

MON 6/15/09 — Συμμετέχετε στο πρόγραμμα στα Ιωάννινα, που κάνουν την εκπαιδευτική και ενημερωτική εργασία, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

ΣΕΕ 6/16/09 — Συμμετέχετε στο πρόγραμμα στα Ιωάννινα, που κάνουν την εκπαιδευτική και ενημερωτική εργασία, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

WED 6/17/09 — Πραγματοποιώντας οδοιπορικό σε Zagoria, βόρειο εθνικό πάρκο Pindos: Monodhendri σε Papingo Φαράγγι Vikos, περίπου 6 1/2 ώρες, ολονυκτίς σε Papingo

THU 6/18/09 — Πραγματοποιώντας οδοιπορικό σε Zagoria, βόρειο εθνικό πάρκο Pindos: Papingo σε Konitsa μέσω των λιμνών Katafigio & δράκων εξισώνοντας στις καυτές ανοίξεις Kavasila, ολονυκτίς σε Konitsa

FRI 6/19/09 — Μισή μέρα Rafting στον ποταμό Arachthos Η πολιτιστική ημέρα εξόρμησης, Sirako σε Kalarites 1 1/2 ώρες, Kalarites σε Matsouki 1 1/2 ώρες, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

ΚΑΘΙΣΜΕΝΟ το 6/20/09 — Επίπεδο καγιάκ νερού στη λίμνη Pamvotida (το συνοπτικό μάθημα παρείχε προγενέστερο), μεσημεριανό γεύμα στο νησί με μια επίσκεψη στο μοναστήρι, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων Η την οδοιπορία σε Zagoria, βόρειο εθνικό πάρκο Pindos: Kipi σε Vradheto, ολονυκτίς στην περιοχή Kastro των Ιωαννίνων

ΗΛΙΟΣ 6/21/09 — Ταξίδι στην Αθήνα, γεύμα στην Αθήνα με τους εργαζομένους ευημερίας των ζώων στην Αθήνα και περιβάλλουσες περιοχές

MON 6/22/09 — Στείλετε μακριά

Υπόβαθρο

Η ελληνική κυβέρνηση παρέχει ελάχιστη ή καμία επιβολή των νόμων για την προστασία των ζώων ενάντια στη σκληρότητα, και υπάρχουν λίγες εγκαταστάσεις για να παρέχουν τη στέγη, τα τρόφιμα και την προσοχή για χιλιάδες περιπλανώμενα και εγκαταλειμμένα σκυλιά που περιπλανώνται και τις πόλεις και τα χωριά. Ακόμη και εκείνοι με τα σπίτια συχνά δεν ευημερούν καθόλου καλύτερα. Μερικοί δεν χρησιμοποιούνται σωστά απάνθρωπα, μερικοί συνολικά παραμελημένος, μερικοί που αλυσοδένονται σε ένα δέντρο για την προστασία με ελάχιστα ή κανένα τρόφιμα, το νερό, το καταφύγιο ή η αγάπη. Τα αλυσοδεμένα θηλυκά δεν είναι συχνά, έτσι δεν έχουν κανένα μέσο να δραπετεύσουν από τα αρσενικά που κοιτάζουν στη φυλή.

Το Spaying και μόνο πρόσφατα έχουν εισαχθεί και είναι σπάνιες πρακτικές. Πολλοί ελληνικοί κτηνίατροι δεν εκπαιδεύονται για τις χειρουργικές επεμβάσεις και εκείνοι που είναι, οι περισσότερες δεν τείνουν για να παρέχουν οποιεσδήποτε εθελοντικές υπηρεσίες για τα περιπλανώμενα και ζώα οδών. Είναι επίσης δύσκολο για τους κτηνιάτρους από άλλες χώρες να επιτραπούν για να παρέχουν τις εθελοντικές υπηρεσίες.

Οι άνθρωποι αγνοούν συχνά τα άρρωστα ή τραυματισμένα ζώα, ή το βλαστό ή τους δηλητηριάζουν. Οι υγιείς είναι επίσης σε κίνδυνο. Εκείνοι που θεωρούνται ενόχληση, τα οποία είναι πολλοί, δηλητηριάζονται με τα φυτοφάρμακα, το δηλητήριο αρουραίων ή το επίγειο γυαλί, όλους τους απαίσια απάνθρωπους και επίπονους θανάτους. Μερικές από αυτές τις «εξολοθρεύσεις» γίνονται από τους τοπικούς δήμους. Πρόσφατα, έχουν υπάρξει σκυλιά που βρίσκονται κρεμασμένα στα δέντρα, ένας εξίσου άδικος θάνατος.

Τα κουτάβια παίρνουν πεταγμένα στα απορρίμματα — εάν theyre τυχερός, ο συλλέκτης απορριμμάτων τους βρίσκει προτού να πάνε στο μύλο του φορτηγού.

Πολύ λίγα σκυλιά είναι αρκετά τυχερά να διασωθούν από τους εθελοντές από τις λίγες ειδικές ομάδες ευημερίας των ζώων στην Ελλάδα, άνθρωποι που τα αγαπούν και ελπίζουν να τα βρούν σπίτι στη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά η χρηματοδότηση είναι λιγοστή και η υποστήριξη από την κυβέρνηση είναι ανύπαρκτη.

Mary O’Connor και μια χούφτα άλλου τοπικού ζώου υποστηρίζουν την προσοχή για τα σκυλιά που ζουν στις οδούς ή στις απορρίψεις στα Ιωάννινα, που βρίσκονται στην όμορφη ορεινή περιοχή Zagoria στην κεντρική ηπειρωτική χώρα. Δεν έχουν κανένα έδαφος για να παρέχουν ένα καταφύγιο, αλλά λειτουργούν ακούραστα να κάνουν τους κύκλους στην τροφή, προσοχή για και αγαπούν όλα τα άστεγα σκυλιά στην περιοχή. Παρέχει ότι η βοήθεια να πάρει μερικών και. Mary και οι φίλοι της έχουν υιοθετήσει προσωπικά και έχουν ενθαρρύνει πολυάριθμα τα σκυλιά. Λειτουργούν με την ελληνική ζωική διάσωση και άλλες ομάδες για να τοποθετήσουν τα σκυλιά στα σπίτια σε άλλες χώρες. Υπάρχουν λίγες ευκαιρίες για έγκριση μέσα στην Ελλάδα.

Παρακαλώ θεωρήστε μια δωρεά οποιουδήποτε ποσού για να μας βοηθήσετε να χρηματοδοτήσουμε αυτές τις πρόγραμμα και αιτία. Η δωρεά σας μπορεί να βοηθήσει να παρέχει τα τρόφιμα, τη στέγη, την κτηνιατρική επεξεργασία, και μια αλλαγή του πεπρωμένου για τα σκυλιά στην Ελλάδα.

Δώστε

Μπορείτε επίσης να ενώσετε την αιτία μας σε Facebook.

Μας ενώστε σε Facebook!

ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ: * Κάνετε μια δωρεά * Μας συνδέστε με τους πιθανούς χορηγούς * Οργανώστε μια κοινοτική κίνηση για να συλλέξετε τις προμήθειες όπως τα περιλαίμια, οι μόλυβδοι και τα κύπελλα *
Εάν έχετε την εμπειρία και τις συνδέσεις γραψίματος επιχορήγησης, μας βοηθήστε να γράψουμε μια επιχορήγηση για το πρόγραμμα ή την οργάνωση *
Ενορχηστρώστε μια κοινοτική κίνηση τροφίμων σκυλιών *
Ζητήστε τις κτηνιατρικές δωρεές ανεφοδιασμού *
Συλλέξτε τις δωρεές από τους φίλους, την οικογένεια και τις επαφές με μια εκστρατεία γραψίματος επιστολών *
Δημιουργήστε μια δραστηριότητα ερανικού όπως ένα πλύσιμο σκυλιών, μια σιωπηλή δημοπρασία ή μια πώληση γκαράζ για να συμβάλετε στα υλικά προγράμματος *
Πλησιάστε μια τοπική επιχείρηση για να δώσετε μια μερίδα των εισπράξεών τους για μια συγκεκριμένο ημέρα ή εβδομαδιαίως προς τις δαπάνες προγράμματός μας *
Γράψτε τις επιστολές στους ελληνικούς κυβερνητικούς ανώτερους υπαλλήλους (ζητήστε περισσότερες πληροφορίες) * Υ
ιοθετήστε ένα διασωθε’ν ελληνικό σκυλί μέσα/έξω: κάνοντας τον κόσμο μια καλύτερη θέση, ένα πρόγραμμα τη φορά.

Για να ανακαλύψετε περισσότεροι για τις ακόλουθες οργανώσεις, χτυπήστε στα λογότυπα.

Παρακαλώ επισκεφτείτε τον ιστοχώρο ιδρύματος φιλαράκων του Bow Wow για να διαβάσετε τον πρόλογο σε αυτήν την ελληνική τραγωδία και να υποστηρίξετε την αποστολή τους για να προωθήσει την υγεία και την ευημερία των σκυλιών παγκόσμιων, που εστιάζουν στην κατεύθυνση, τα ζητήματα υγείας και την ανθρωπιστική θεραπεία. Πρόσθετος χάρι σε τον καθέναν στο στρατόπεδο Bow Wow και το ίδρυμα φιλαράκων του Bow Wow για την εργασία τους στην αποκάλυψη αυτού αγνόησε την αγριότητα που συνεχίζεται στην Ελλάδα και σύνδεση μας με αυτούς τους καταπληκτικούς ανθρώπους.