Από το εξαιρετικά ενδιαφέρον Γερμανικό κείμενο στις 30. 1 2007, που μας πληροφορεί πως στη Γερμανία γίνονται πειράματα στα ζώα των καταφυγίων και πώς ο νόμος το επιτρέπει, (διαβάστε το, μα θέλει χρόνο και δουλειά από μένα γιά να το παρουσιάσω) …
” Tierversuche an gestohlenen Haustieren.Die Machenschaften der B-Hδndler”…
στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.tierschutz-notruf.de/news.php?entry=462
και με την συμβατική μετάφραση στο:
… Πληροφορούμαστε μέσω της επίσημης έκθεσης, (πατόντας στους συνδέσμους στα Γερμανικά και Αγγλικά) γιά τ’ αποτελέσματα ενός πειράματος που έγινε σε γάτες καταφυγίου γι’ αδέσποτα!!!
http://bibd.uni-giessen.de/ghtm/2002/uni/d020045b.htm
Να Giessener
Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη
Wolf Leukert Λύκος Leukert Untersuchung der Wirksamkeit eines Impfstoffes gegen die Feline Infektiφse Peritonitis unter Tierheimbedingungen
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου κατά της γάτας λοιμώδη περιτονίτιδα υπό τους όρους του καταφυγίου
Volltext des Dokuments:
d020045.pdf (3,1 MB)
Πλήρες κείμενο του εγγράφου: d020045.pdf (3,1 MB)
Dokumentart: Document type: Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades beim Fachbereich Veterinδrmedizin der Justus-Liebig-Universitδt Gieίen
Εναρκτήρια διατριβή για την απόκτηση του διδακτορικού διπλώματος στην Κτηνιατρική Σχολή,
Justus-Liebig-University Giessen Institut:
Ίδρυμα: Institut fόr Veterinδr-Pathologie, Justus-Liebig-Universitδt Giessen Ινστιτούτο Κτηνιατρικών
Παθολογία, Justus-Liebig-University Giessen Erscheinungsjahr:
Έτος έκδοσης: 2002 2002 Abstract: Περίληψη: Zusammenfassung (deutsch) Περίληψη (Γερμανικά) Abstract (englisch) Περίληψη (Αγγλικά)
Sprache: Γλώσσα: deutsch Γερμανικά Dateiformat: Μορφή αρχείου: PDF PDF Sachgruppe der DNB: Ταξινόμηση της DNB: 34 Veterinδrmedizin 34 Veterinδrmedizin Eingabedatum: Ημερομηνία: 29.04.2002 29/04/2002 Κορυφή
–Να Giessener Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη Wolf Leukert Λύκος Leukert Untersuchung der Wirksamkeit eines Impfstoffes gegen die Feline Infektiφse Peritonitis unter Tierheimbedingungen
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου κατά της γάτας λοιμώδη περιτονίτιδα υπό τους όρους του καταφυγίου Abstract
Abstract The study aimed at the evaluation of the efficacy of the Primucell ” FIP vaccine in an animal experiment.
Η μελέτη με στόχο την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου Primucell ” FIP σε ένα πειραματόζωο.
The experiment was set up under conditions simulating those of an animal shelter.
Το πείραμα είχε συσταθεί υπό συνθήκες προσομοίωσης εκείνες ενός ζώου καταφύγιο.
The natural source of FIPV was represented by a group of 10 clinically healthy cats from animal shelters which were tested positive for circulating FCoV immune complexes by means of a competitive ELISA.
Η φυσική πηγή FIPV εκπροσωπήθηκε από μια ομάδα 10 κλινικά υγιείς γάτες από καταφύγια ζώων που ήταν θετικοί για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων με μια ανταγωνιστική ELISA.
During the experiment, most of the 40 SPF cats developed FIP.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, οι περισσότερες από τις 40 γάτες SPF ανέπτυξαν FIP.
One SPF cat survived a presumed FIPV infection with clinical manifestation and remained clinically healthy after the symptoms had resolved.
Μία SPF γάτα επέζησε με υποτιθέμενη μόλυνση FIPV με κλινική εκδήλωση και παρέμεινε κλινικά υγιής και μετά που τα συμπτώματα είχαν επιλυθεί.
Necropsy at the end of the experiment did not reveal any FIP-specific lesions.
Από την Νεκροψία στο τέλος του πειράματος δεν προέκυψαν FIP-ειδικές αλλοιώσεις.
During the experiment, seven SPF cats (17.5%) did not show any clinical symptoms.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, επτά SPF γάτες (17,5%) δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα.
None of these animals who all were necropsied at the end of the experiment, exhibited FIP.
Κανένα από αυτά τα ζώα που υποβάλλονται σε νεκροψία όλα στο τέλος του πειράματος, δεν παρουσίασε FIP.
The clinical status of most cats originating from animal shelters, remained unaltered throughout the experiment.
Η κλινική κατάσταση από τις περισσότερες γάτες που προέρχονται από ζωικά καταφύγια, παρέμεινε αμετάβλητη καθ’ όλο το πείραμα.
One of these cats, however, developed and died of coronavirus enteritis.
Σε μία από αυτές τις γάτες, όμως, αναπτύχθηκε και πέθανε από coronavirus εντερίτιδα.
Twenty-three cats (45%) died of or were euthanatized in the final stage of FIP during the experiment.Ten of these animals were control SPF cats, 12 animals were Primucell ” FIP vaccinated SPF cats, and one animal was originating from an animal shelter.
Είκοσι τρεις γάτες (45%) πέθαναν ή στη euthanatized στο τελικό στάδιο της FIP κατά τη διάρκεια του πειράματος. Δέκα των ζώων αυτών μετά από έλεγχο ήταν SPF γάτες, 12 ζώα εμβολιάστηκαν SPF Primucell ” FIP γάτες, και ένα ζώο από ζωϊκό καταφύγιο.
Concerning the number of cats developing FIP, there was neither a significant difference between Primcell ” -vaccinated and control SPF cats (p=0.53) nor with regards to the sex distribution.
Όσον αφορά τον αριθμό των γάτων γιά την ανάπτυξη FIP, δεν υπήρχε σημαντική διαφορά μεταξύ Primcell “-εμβολιασμένα και γάτες SPF ελέγχου (p = 0,53), ουτε σε σχέση με την κατανομή φύλου.
The experiment yielded a protected/preventable fraction of -20%, that is to say, no protection by Primcell ” FIP vaccination occurred.
Το πείραμα απέδωσε προστατευόμενη / προληφθούν κλάσμα του -20%, δηλαδή, δεν προστατεύεται από Primcell ” εμβολιασμό FIP συνέβη.
Pathologically, FIP was mainly represented by the effusive form (65%) which mostly appeared in the classical form. The clinical course was often fulminant with short duration of disease.
Παθολογικά, FIP, η οποία εκπροσωπείται κυρίως από την διαχυτικός μορφή (65%), η οποία ως επί το πλείστον εμφανίστηκε στην κλασική μορφή, η κλινική πορεία ήταν συχνά έξοχη με σύντομη διάρκεια της νόσου.
In general, ascites represented the first symptom and showed fast progression.
Σε γενικές γραμμές, ασκίτης αντιπροσώπευαν το πρώτο σύμπτωμα και έδειξε σχεδόν εξέλιξη.
With the dry form of FIP which occurred throughout the whole experiment, symptoms were mainly non-specific.
Με την ξηρά μορφή FIP, που σημειώθηκε σε ολόκληρο το πείραμα, τα συμπτώματα είναι κυρίως μη-ειδικών.
In one animal, clinical signs were restricted to CNS symptoms.
Σε ένα ζώο, τα κλινικά συμπτώματα περιορίζονται σε CNS συμπτώματα.
Neither duration nor the course of disease were affected by symptomatic therapy. At the same time as the clinical signs of FIP or prior to their development, more than 80% of the animals had clinical signs of upper respiratory disease, where as only 44 % of the FIP-negative cats developed such symptoms.
Ουτε στην διάρκεια ουτε στην πορεία της νόσου επλήγησαν από συμπτωματική θεραπεία. Ταυτόχρονα, όπως τα κλινικά συμπτώματα της FIP ή πριν από την ανάπτυξή τους, περισσότερο από το 80% των ζώων που είχαν κλινικά συμπτώματα της νόσου του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, όπου μόνο το 44% των Η FIP-αρνητικό γάτες είχαν αναπτύξει τέτοια συμπτώματα.
During the experiment, all SPF cats showed seroconversion.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, όλες οι γάτες SPF έδειξαν ορομετατροπή.
The vaccine Primucell ” FIP induced CoV anitbody titres of 1:50 up to 1:800.
Το εμβόλιο προκάλεσε Primucell ” FIP τίτλους anitbody CoV από 1:50 έως 1:800.
With the onset of infectious pressure, CoV antibody titres rised to >3200 in some animals.
Με την έναρξη της λοιμώδους πίεσης, CoV τίτλοι αντισωμάτων rised σε> 3200 σε ορισμένα ζώα.
Animals who developed high CoV antibodytitres or showed a positive result in the competitive ELISA for circulating FCoV immune complexes did not necessarily develop FIP.
Ζώα που ανέπτυξαν υψηλή antibodytitres CoV ή παρουσίασαν ένα θετικό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστική ELISA για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων δεν εξελίχθηκαν κατ ‘ανάγκη σε FIP.
Regardless of the presence of clinical symptoms, cats with a positive result in the competitive ELISA for circulating FCoV immune complexes in sera or exudates have to be regarded as potential source of FCoV infection for susceptible animals.
Ανεξάρτητα από την παρουσία των κλινικών συμπτωμάτων, οι γάτες με ένα θετικό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστική ELISA για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων σε ορούς ή εξιδρώματα πρέπει να θεωρηθεί ως δυνητική πηγή μόλυνσης FCoV για τα ευπαθή ζώα.
CoV antibody titres do not allow a prognosis concerning the development of FIP.
oV τίτλους αντισωμάτων δεν επιτρέπουν να γίνει πρόγνωση σχετικά με την ανάπτυξη της FIP.
At the end of the experiment, monocyte-associated FCoV viraemia was identified by RT-PCR in nearly all animals who had survived (20 of 23).
Στο τέλος του πειράματος, μονοκυττάρων-συνδεδεμένων FCoV ιαιμία ταυτίστηκε με RT-PCR σε σχεδόν όλα τα ζώα που είχαν επιζήσει (20 από 23).
Να Frontpage έγγραφο
—-



<img